Karlsbad. Two additional language service providers have recently qualified for the “Across Certified” label: NGN Istanbul Translation and D.O.G GmbH. With this certification, the two companies furnish evidence of their comprehensive tool competencies, which enable them to make full use of the potential of the Across Language Server. The total number of language service providers certified by Across Systems GmbH has thus reached 39.
Established in 2007, NGN Istanbul offers technical translation services with a professional team of translators, editors, linguists, desktop publishing experts, and engineers. The company has been using the Across Language Server for many years and is now certified for the current version 6.3.
D.O.G. GmbH, too, has been using the translation management software of Across Systems for several years and has obtained the certification for version 6.3. The company assists its customers in the fields of translation and software localization. Additionally, D.O.G. GmbH runs a competence center in China with which it facilitates the market entry to China for its customers.
Across Systems has been offering certification courses since 2013. At the beginning of 2018, the company changed its training concept. Industrial enterprises and language service providers now jointly participate in the classroom training. The feedback on the first courses conducted in this new format has been highly positive. Industrial enterprises and language service providers alike appreciate the constructive exchange of information, which enables both sides to gain a deeper understanding of the processes of the other side.
If you are interested in participating in the Across classroom training, be sure to sign up as soon as possible. Apart from a few places in December, the training courses are already booked out. Across Systems will announce the dates for 2019 in due time.
Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425
About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators’ Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at https://www.across.net/